クロスツアラーのツーリングスクリーン届いた！

個人輸入で本体とは別途発注していたクロスツアラーのツーリングスクリーンが届いた。

オーストリアからの直輸入。


全体はこんな感じ。


見慣れない注意のシールが貼られてる。

直射日光厳禁？(笑)

そしてやっぱり説明書は日本語ではない…

実はこの説明書、4枚の紙に表裏使って8ヶ国語で書かれているんだけど日本語は無し…
日本で売る気が全くないのを良く表してる。(涙)

ちなみにHONDAの文字は裏側からシールで貼られてた。


早く本体来ないかなぁ～

コメント 4

「130km/h出しちゃダメ！」て書いてあるぞオイ（笑）
by ぶるぅ (2012-06-22 00:01) 

やっぱり、そこに突っ込みたくなりますよね～（笑）
by 戦闘は火力 (2012-06-22 08:58) 

他の意味・・・ってことはないよね～
130kgだったらまだ面白いんだけど（笑）

by わ～☆ (2012-06-22 10:33) 

説明書の方
「Never ride a motorcycle equipped with accessories and a cargo at speeds above 130 km/h (80 mph).」
を直訳すると…
「130km/h以上の速度で、アクセサリーと荷物を付けたオートバイに決して乗らないでください。」
との事。
注意書きはスクリーン付けた場合に対しての注意なので、
「130km/h出す時は、このスクリーンをはずさないと危ないよ」
と言う事だと理解した。(笑)
by 所長 (2012-06-23 08:14)